به گزارش شبکه اطلاع‌رسانی «مرصاد»؛ هر روز، یک صفحه از کلام حق را به‌صورت متنی بخوانید.

متن و معنی آیات ۱۷ تا ۵۰ سوره مبارکه واقعه به شرح زیر است:

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حتماً. در ادامه، آیات ۱۷ تا ۵۰ سوره مبارکه «واقعه» به‌صورت تفکیک‌شده، همراه با ترجمه هر آیه آمده است:

آیه ۱۷:

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ

ترجمه: بر گرد آنان، نوجوانانی جاودانه می‌گردند؛

آیه ۱۸:

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

ترجمه: با جام‌ها و ابریق‌ها و پیاله‌هایی از شراب روان (آن‌ها را خدمت می‌کنند).

آیه ۱۹:

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

ترجمه: نه از آن سرشان درد می‌گیرد و نه عقلشان زایل می‌شود.

آیه ۲۰:

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

ترجمه: و میوه‌هایی از هر چه برگزینند؛

آیه ۲۱:

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

ترجمه: و گوشت پرنده‌ای از هر چه میل دارند.

آیه ۲۲:

وَحُورٌ عِينٌ

ترجمه: و حورانی با چشمان درشت؛

آیه ۲۳:

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

ترجمه: مانند مرواریدهای پنهان‌داشتۀ (در صدف).

آیه ۲۴:

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه: پاداشی برای آنچه انجام می‌دادند.

آیه ۲۵:

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

ترجمه: در آنجا نه سخن بیهوده می‌شنوند و نه گناه‌آلود.

آیه ۲۶:

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

ترجمه: جز سخن سلام، سلامی (دل‌نشین).

آیه ۲۷:

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

ترجمه: و اصحاب یمین (بهشتیان)؛ چه کسانی هستند اصحاب یمین؟

آیه ۲۸:

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

ترجمه: در میان درختان سدر بی‌خار؛

آیه ۲۹:

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

ترجمه: و درختان موزِ پربار و روی هم چیده؛

آیه ۳۰:

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

ترجمه: و سایه‌ای گسترده؛

آیه ۳۱:

وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ

ترجمه: و آبی روان؛

آیه ۳۲:

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

ترجمه: و میوه‌های فراوان؛

آیه ۳۳:

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

ترجمه: نه بریده و نه منع‌شده (دائمی و در دسترس).

آیه ۳۴:

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

ترجمه: و بسترهایی بلندمرتبه.

آیه ۳۵:

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً

ترجمه: ما آنان (همسران بهشتی) را آفرینشی ویژه آفریدیم؛

آیه ۳۶:

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

ترجمه: و آنان را باکره قرار دادیم؛

آیه ۳۷:

عُرُبًا أَتْرَابًا

ترجمه: عاشق‌پیشه و هم‌سن و سال.

آیه ۳۸:

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

ترجمه: برای اصحاب یمین (بهشتیان راست‌کردار).

آیه ۳۹:

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

ترجمه: گروهی از پیشینیان؛

آیه ۴۰:

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

ترجمه: و گروهی از پسینیان.

آیه ۴۱:

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

ترجمه: و اصحاب شمال (دوزخیان)، چه کسانی‌اند اصحاب شمال؟

آیه ۴۲:

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

ترجمه: در میان باد سوزان و آب جوشان؛

آیه ۴۳:

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

ترجمه: و سایه‌ای از دود سیاه و داغ.

آیه ۴۴:

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

ترجمه: نه خنک و نه دل‌پسند.

آیه ۴۵:

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

ترجمه: آنان پیش از این در ناز و نعمت (و خوش‌گذرانی) بودند.

آیه ۴۶:

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

ترجمه: و بر گناهی بزرگ (شرک و تکذیب) اصرار می‌ورزیدند.

آیه ۴۷:

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

ترجمه: و می‌گفتند: آیا چون مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا باز برانگیخته می‌شویم؟

آیه ۴۸:

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

ترجمه: یا پدران نخستین ما (نیز برانگیخته خواهند شد)؟

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

ترجمه: بگو: بی‌گمان پیشینیان و پسینیان؛

آیه ۵۰:

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

ترجمه: قطعاً در زمان معیّنی از روزی معلوم (روز قیامت) گردآوری خواهند شد.

انتهای خبر/